Navigating Privacy in Educational Technology: Balancing Trust and Innovation